走過街巷，
木窗的帘子，
遞換涼夏的鵝黃嫩綠，
行人的衣衫，
隨風揚起一片輕紗，
深庭裡，
竹影間，
冷泉在石缽淺潭，
靜靜滴落。

探問街巷的日常夏意，
是散步京都的盛事。

京都的夏，
應該千年以來就被抒寫了，
而今，
依然像這首俳句ㄧ樣美妙。

春過ぎて夏きにけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山——持統天皇
譯意：
春方姍姍去，
夏又到人間。
誰家晾素衣，
晾滿香具山