撰文：王美霞 / 攝影：方姿文/王美霞 / 文字整理：何易璇


文藝營第五天的課程，
主題是影像閱讀與心得分享，
託老天之福，台南並沒有放颱風假。
早上八點三十分，
一切活動如期進行。
第一堂是欣賞電影：瑪嘉莎塔碧的〈茉莉人生〉，
嘉義來的陳建銘老師很情義相挺地扛來了一個單槍，
千里迢迢的熱情，
讓我們有了最清澈明晰的螢幕欣賞，
這個早上，一切都朗亮了。
〈茉莉人生〉裡的沙瑪琪成長的歷程，
有認同、有省視自我，也有那點滴的淚與愛，
整部影片獲得參與學員的肯定，很難得。
第二堂，美霞老師與吉他學院共同詮釋「給力的青春」的主題，
橄欖樹、逆風飛翔、朋友、憨人、出頭天、隱形翅膀等等曲目，
唱出青春的意義，也唱出無限的祝福，
在全體老師以及輔導學長、學姐的祝福中，
2012的夏令營，劃上完美的句點。
依依不捨的揮手，
期待，有緣再敘！


附件：
【影像閱讀】昨日遙遠的星辰—茉莉人生    王美霞

你這一生會遇到許多混蛋，
他們傷害你，是因為愚蠢，
不要回應他們，
你只要記得做一個擁有自尊，誠實廉正的人。

伊朗籍漫畫瑪嘉莎塔碧（Marjane Satrapi）
2000年推出漫畫《我在伊朗長大》系列圖像小說，
演繹個人生命自傳，一夕成名。
之後，改編成動畫電影【茉莉人 生】，
電影畫面中呈現的流暢感與故事的精彩，
深深打動成千上萬的觀眾。
電影故事中天真可愛的莎瑪琪，正是瑪嘉莎塔碧。
真實世界的她出生於伊朗，
之後留學奧地利，後來又因伊朗政治的因素，
而選擇移居法國巴黎。
整部電影中，娓娓道來一個伊朗女性的生命史，
故事的背景是現代的伊朗，
其中提到的素材如李小龍、ABBA合唱團、BeeGees…
都是耳熟能詳的，
因此，畫面跳動中，
我們也好像看到自我似曾相似的成長經驗，
電影的表現手法透過黑白的色調以及非擬真的繪畫線條，
傳達一個普世的概念：
莎瑪琪的故事不僅是發生在近代中東，
它也有可能是你我身邊的故事。
莎瑪琪在故事中最大的困境是：認同的失落與回歸。
認同，identity，
是一個人對於社會、性別、國家與文化屬性經過選擇之後，
產生的同意與否的概念。
認真想想，我們的一生，
不正是在認同前提中，不斷翻湧自我的人生選擇嗎？
小至人生方向，大至國族期望，
「認同」二字天天演繹，任我們選擇作答。
尤其是身為一個女性的角色，
認同的議題更顯艱難。
故事中，沙瑪琪的媽媽遭受陌生男子無理的羞辱：
「像妳這樣的女人，我上過後就丟進垃圾堆裡！」，
這個受過高等知識教育的女子能選擇的只是綁好頭巾，
吞下羞辱的字眼，垂淚開車回家。
莎瑪琪在路上奔跑上學被軍警攔下來，
理由是：那樣奔跑使屁股不斷搖盪，很猥褻！…
瑪嘉莎塔碧以一個簡單的事件放大檢驗在她的新世界裡，
這些不合理的沙文主義，
然而，仔細思考，我們的世界中，
那種不自覺的價值霸權，又是多少呢？
每個人在傳統與社會環境下被賦予的身份，
經過大量的敘述之後，業已形成一個檢查的量尺，
量尺的刻度必然會藉由鏡射式的的心裡投射，
成為我們與外在世界的相處模式，
在東方世界裡，沙瑪琪有她的困境，
其實，我們也未曾擺脫思考的霸權，
甚至，處在這個世界裡，
一個有思考的人，時常是被弱智的思考者，
運用無知的群眾，戕害身心。
古希臘時期的蘇格拉底，
在眾人的投票中，引鴆而亡，
他很有骨氣地不願更改自己清明的思考結論，
不願放低自己的思想高度，
然後，他坦然微笑著喝下毒酒死了。
近代撰寫《東方主義》的文化學者薩伊德，
他生於中東回教世界、受教於西方世界，
一輩子思想的認同不斷使他在「in between」的角色中流離，
一字一句撰寫《鄉關何處》的悲傷，
家，對他而言，是永遠無法到達的歸宿。
他沒有向西方世界妥協，
因此以諍言警告西方世界必須修正不正確的思考霸權，
否則將付出慘痛的代價，
美國九一一事件之後，
他天天活在被基本教義派暗殺的陰影中，
直至離開人世。
認同，永遠折磨著一個有思考高度的人，
這也是為什麼早在希臘古典時期，
柏拉圖這個有著強壯肩膀的希臘思想家，
一生中都背向弱智的群眾轉身而去了。
瑪嘉莎塔碧的流浪是必然的，
因為她也是用一生的力氣去思考生命認同的人，
所幸，在她成長過程中有一個溫暖的力量，
那是奶奶送給她的一段話：
你這一生會遇到許多混蛋，
他們傷害你，是因為愚蠢，
不要回應他們，
你只要記得做一個擁有自尊，誠實廉正的人。」
這些話哭泣的暗夜裡，
是望向天際遙遠的星辰，
在星河裡晶亮，
也像茉莉花香，
永遠開放在她生命的深處。
但願，在她遙遠的認同路上，
不要像薩伊德這樣悲情，
因為，每個人都希望：
回家的路，不要太長…



附件二：原汁原味的回饋單
王老師：
這次的文藝營有好多的感動，充實的學習，還有許多的體驗。吉他聲、歌聲、講解搭配得很好。透過您的教導，我發現我的青春又多了精采的一頁。感謝您！
2012.8.24又驊敬上

給好棒棒的營隊：
：)其實今天是生日喔！！很開心參加了這營隊，也去了很多別具特色的老屋！看到更有性格的老屋主人，很慶幸這機緣下，也感謝「謝老師的盧攻」雖然有些詩詞太艱澀，但我想不久後我一定能體驗箇中滋味。輔導學長姐、工作人員和美霞老師^^大家好棒。
2012.8.24 by靖媚

在這我學習了許多古典元素與人生觀，使我不僅能使用於課業，更能運用於生活。
by京戰

剛升上高三，心中充滿疑惑和困擾，我在「安逸過生活」和「為學測衝刺」之間抉擇─為什麼我要這麼拚死拚活？為什麼我不能舒服的過完高中生活？為什麼剩下的半年要如此痛苦？
可是現在，我了解，我是在為光彩的未來努力、衝刺。沒有這個過程，就沒有未來璀璨的我。
2012.8.24勝玉

謝謝老師這幾天來的教導。在人生青春的時刻，把握當下，勇敢追逐夢想，在未來的旅途中，找到心中的燈塔指引我正確的方向，活出自己。
黃奕文

升高三的暑假，在決定要不要參加前猶豫了很久，不過最後幸好我來了！：]五天裡學到的東西實在很難說盡，只能說收穫很多！謝謝老師：D
By麗笙08.24.12

這五天的課程真的非常精采，讓我獲益良多，也讓我知道原來學習可以這麼有趣。希望以後還可以參加這種營隊，最後謝謝老師。
學生陳逸群

(字很醜請見諒)
感謝老師這幾天以來的教誨，在這次的經驗裡我學到了很多，也體悟很了多ㄟ，就關於人生ㄚ~和~嗯！就這樣。啊！還有！吉他很..嗯..超好聽！在此感謝所有的老師！感恩！
By許秉祐

感謝老師一週以來的教導，我覺得課程搭配吉他演奏實在非常享受。
蘇揚閔

從方文山到奉茶，再從BBArt到茉莉人生，這五天的文藝營似乎不只有文藝。音樂、茶道、老屋新造，每天不同的感受，加上王老師的講述豐富了這五天。剩下的無法用言語表達。
無名

很榮幸能有機會來參加美霞老師舉辦的文藝營，這次的活動在我的暑假留下深刻的印象。
謝濰安2012.8.24

謝謝美霞老師舉辦這個活動，在這個暑假中寫下了燦爛的一頁。
*明年要去日本玩！！XD*
蔣采妤8.24

王老師：
這個營隊讓我感到非常充實(actually,自從6/9.10考完BCT後就沒做什麼)
我透過影片講義學到不少東西，謝謝！：)
By方文珊

課程內容十分豐富，每天都會期待明天的內容，不管是老師的講課、彈吉他的老師、唱歌的老師，都讓我印象十分深刻，我也很喜歡，很慶幸有參與這次的文學營。每首歌、詞都感觸深刻。
無名

王老師：
感謝您，在暑假期間給了我們這個美好的營隊。最深的印象……應該是在「愛國婦人館」吧！茶好喝，可是第四泡還是有點甜！再泡久一點XD
黃建華：)

王美霞老師：
多謝您將如此美好的課程交給我們，因為您的教導，我也更明瞭了人生。
我最喜愛「喝茶」的部分，即使等待很漫長，但喝到沁人心脾的茶後，一切都值得了！
楊詠旭

謝謝老師辦那麼有趣的營隊，讓我的青春非常的豐富，讓我們學到有夢最美，並要堅持自己的理想，在暑假中有個非常精彩的收尾，謝謝營隊中的每一個老師及輔導學長姐！！
郭奕均

謝謝老師辦這個營隊，讓我有一個特別的經驗，我學到了很多。
謝恬

老師好：
真的非常感謝您，來台南辦營隊，雖然前兩天到台北參加醫學營，沒辦法到，很可惜，但在後來的三天中，我真的學到了非常多的東，不管是人生的味道、空間的藝術、青春的夢想，都使我獲益良多，謝謝！
學生謝柏毅2012/8/24

老師：
在這五天裡老師您讓我學到了很多東西。我想回家後我應該要好好的複習。不過最重要的，朝著自己的夢想前進，不要忘記幫助過你的人。
2012.8.24謝卓倫

五天的課程，學到的不只有文學的美，更多更多的，是值得深思的，一輩子的哲學。我們還年輕，很多的未知等著我們去探索，去闖，謝謝老師，領著我們認識青春，此次課程受用無窮。
盈瑩

這次營隊中收穫最多的是老師在最後一堂課的內容，和電影的賞析：)
郭庭耘

這次的文藝營真的很好玩，收穫真的很多，茶也很好喝，真的很感謝辛苦的老師們！！感覺這五天似乎把我消失已久的文藝氣息給激發出來了一些呢，雖然沒有很多，但想必一定可以給我未來很大的影響和幫助，這幾天真的玩得很開心！！
ありがとうございます！！
廖于婷

Dear美霞老師：
充實的五天，豐富了暑假的尾聲，也在這個夏天，帶給我在邁入十六歲前對於人生的態度和體悟上的蛻變。謝謝您，送給我舵盤和槳櫓，在我人生遙遠未知的海上，能自信、勇敢的向前航去！
學生林依真敬上2012.8.24

王美霞老師：
這次的文藝營真的讓我獲益良多，以前我的文章總是太理性，這幾天的練習卻使我變成了詩人，希望下次還能參加老師的活動！
李其蓉敬上

這次的營隊真的讓我學到了很多東西，過了很充實的五天，希望若有下次還能再參加。
采妍敬上

在這五天的文藝營中，學到許多知識和人生的理想、夢。謝謝許多老師和家長能辦這個營隊，希望以後還有機會參加。
黃子倢2012.8.24

真的很高興有機會參與這次的文藝營。在五天的課程裡我相信我真的學到了許多，或許是受用一生的知識。謝謝所有師長的教導與幫忙。
張家誠2012.8.24

起初，我個人認為文學不僅是個文字上的傳達，還是種感動，但參與南方文藝營後，文學，它更是我們的生活！
在平凡中，看出不凡，
用心，走感觸世界、生命。
學生陳晉豪

印象最深刻的是第三天的課程，第一次發現原來喝茶也可以和這麼多詩、詞、音樂結合，更加深了茶的滋味和甘甜。
蔣欣妤

在這次營隊中，我不但吸收了很多國文知識，也了解許多人生道理。
曾翰松

謝謝老師與各位媽媽，輔導員辦這個營隊，在這裡不只是寫寫作文，學些國學常識，而是帶著我們用青春的歌走過古典、季節和古樸的奉茶、老屋新力的B.B.ART.體驗夢想，讓我感觸良深。
張庭瑜

第一天很無聊，但第二、三、四、五天非常好玩，上課時還有吉他和唱歌很有趣。
謝喆宇：)2012.8.24

To青少年文藝營：
其實當初第一天有點後悔如果五天都那麼累，暑假就已經無從做自己想做的事(只有十二天的暑假~)可是經由大家相處的琢磨及歡笑，我真正體會到「青春」的意義。感謝老師一路相陪，我可以斷定我沒有後悔。
許育綸

謝謝老師的指導，為了這個營隊，你辛苦了。晚上都忙到很晚，文藝營讓我體會到不一樣的人生。嘉義高雄都放假了，唯獨台南沒放，必是不想讓此營隊留下遺憾吧！
無名

To王美霞老師：
五天來的學習，重新品嘗青春，在暑假中充實不少。從體會古典到時間遞嬗的了解；從味覺的享受到空間的學習，一次一次驚奇著我們。最後，以青春的種種勉勵我們，謝謝！
許育維

這個營隊，雖然我只有參加三天，但也讓我深深覺得人生一定要活的精彩，也感謝老師教導的知識。
2012.8.24王聖軒

這個營隊讓我學到很多知識也得到啟發，唯一的遺憾是我們營期只有五天，希望明年還有一樣的活動讓我們再度齊聚一堂。
蔡易樵

To文藝營：
每一天都有不同的感動，而老師把這種感受都化成了文字，使我能更真切的體悟！讓我慢慢也能用文字深耕。感覺”夢”近了些……
謝~
熙鈞

青春是一首歌，而我們正要唱出那首歌，12年暑假的五天，我得到一個很棒的經驗。文學的世界在五天遊了一趟。
我很喜歡這課程，不侷限在教室內。(我現在才知道台南有一個如此美的空間叫BB.ART.)
連盟家

非常感謝老師！我喜歡第3、4天的課，雖然腳有點抽筋…其它的詩文課程仿作也很好玩！
黃詣典：目

非常感謝老師，能參加這次營隊真是我的榮幸！每一天的課程都對我非常有幫助，尤其是第5天，謝謝！
楊玠澄

老師，
謝謝妳抽空為我們辦文學營，一個禮拜的課程讓我們學到許多從未接觸過的東西。從接觸”紅樓夢”、”方文山”、”茶道”、”B.B.Art”到”茉莉人生”，不同、不同的體會深刻的烙印在心中。用不一樣的方式學習如何寫作，讓我們能用不同的觀點寫出自己的想法。
詠珺：)

給王美霞老師：
其實在一開始是被媽媽半強迫拖來的，但到了前一天的晚上我是真心希望明天別放颱風假，所有的事情都必須結束，但今天的Ending卻是我另一個夢想開始，明年的夏天我想去環島，我認為旅行是讓一個人成長最快的方式，謝謝老師對我們的啟發，謝謝老師！
學生趙子晴

老師真的很謝謝，來上您的課真的很值得，當下得到很多，我想日後細細回味一定還能有另一番收穫。
琬綺

DeaR美霞老師：
我很喜歡您安排的課程！最難得的是我們有機會去”體會”各種美！茶的美、空間的美、詩的美及春青的美，都令我印象深刻。在這夏令營中，我學著去仔細觀察身邊的一切，處處皆學問。：)
我要把握青春，努力實現自己的夢！
田以安敬上

美霞老師，謝謝您這幾天的教導！收穫真的很多！
THANK YOU
以柔