荒謬，
有時是因為集體的角色認同錯位。
———————。

雨天，
外面的天瀑唰唰有聲，
靜謐的咖啡廳，
卻很凝定。
一間很安藤忠雄的清水模裡。
享受雨滴滴落下的緩奏旋律，
是讓人賞閱的午后。

她，來了。

翻翻點餐單，
點了一杯咖啡，
咖啡和甜點送來時，
她說了：
「靠！OMG!
這種店，出這種咖啡，
簡直...虛有其表嘛！
到底還要忍受這種咖啡多久啊！」

瞬間，
我覺得眼前的窗景，
碎成一片片玻璃...
彷彿斷、瓦、殘、壁扔滿眼前！
（答應喝咖啡聊聊，
我真的...失算了...）

我忍著性子問：
怎麼了？

整整一個多小時，
她的發語詞就是：
你知道在國外都是這樣....
你知道在國外他們不會這樣...
我覺得，好像跟一個美國來的科技高知識份子扭力了一世紀....
好累！

我就像一個實驗室的參照量杯，
正被拿來比對「有出國讀書」和「沒出國讀書」，
有什麼不一樣？

在我疲憊無已的時候，
忽然間，
想起最近閱讀的一本書
—《回家真難》，
這本書有一個名詞：
黃皮膚黑眼睛的「偽外國人」。
我好像正在閱讀眼前的這位，臺灣外國人....

《回家好難》的作者林蔚昀離開台灣、在國外生活16年後，重返出生地定居，
然而，她發現自己像是個「偽外國人」，
懷著種種不安與困惑的心情，
重新適應故鄉的一切。
因此她透過33個字詞重新定義「家」與「故鄉」，
也重新認識自己。

昨天在臺積電演講時，
臺下，都是一廠或一單位的高階主管，
他們有許多位是臺南人，
講座結束後，
很多人趨前來談話，
他們都笑著說：
「唉喲，我們是臺南人，
美霞老師說的臺南人臺南事，
我們今天才第一次知道欸...」
我們當下相視而笑，
是的，
回家當個道地的在地人，
真的...有點難！

我覺得這本書是很好的心靈之旅，
因為在許多時空，
我們不僅有可能成「偽外國人」，
也有可能成為「偽臺南人」，
或者，「偽異鄉人」，
因此，也很責難偽外國人啦！

這本書中，
討論了許多名詞概念，
分析了不同國情，
其實很耐人尋味，

比如說：靠。
作者說，
臺灣人很喜歡靠來靠去。
在家靠父母，出門靠朋友。
緊密的人際關係是臺灣社會秩序的一部份，大家都這樣靠來靠去，彼此麻煩。
還沒回台灣前，
我對獨立的定義是：「不倚靠任何人，所有的事情都自己解決。」
後來才知道：如果沒有討論，為人著想很容易變成腦補，自我犧牲也很容易變成自我感覺良好。

又比如說「乖」Grzeczność這件事。
她說：
住在國外多年，我慢慢地卸下了「乖」的習慣。
在國外生活，不發表意見、凡事忍讓、為人著想的「乖」不一定是最好的面對現實的方式（因為旁邊的人都很不乖）。
然而回到台灣，
我卻開始要求小孩「乖」，
自己也變得越來越「乖」了。

看了這段感觸很深，
我記得有一位去國外留學的學生，
她說，在國外你就是不能示弱，
不能說：「我不敢做什麼。」
也不敢錯過表達意見的機會，
張牙舞爪，甚至性的解放都要符合外國人的期待，
即使很不願意也要勉力去做，
因為，那些「我不敢」的形象只會讓外國人更欺負你。

為什麼要「乖」呢？
—在國外，久而久之就學會質疑「乖」這件事了。

作者說：
原本我想像這本書的基調會是比較輕鬆的，
但是寫完之後發現有些地方很沉重，而且無法以幽默輕盈帶過，
也無法用自創的名詞去逃避，
只能正面迎擊——就像回到故鄉後，很多難以面對難以言說的事，
依然要硬著頭皮處理。

我不禁困惑，
若是走過這樣歷程的海外歸人， 
是帶了多少「光明與黑暗」的往事回家的呢？

另外還有一個字：「看」
作者說：
臺灣是一個「看」的文化很興盛的地方，
我們一直在看， 一直在用眼。
在臺灣，只要想看，永遠不怕沒東西看。
從小到大，我們一直在看，也一直被看。
在我們的眼前及身後，
總是有人在觀察我們的一舉一動，
等待給我們做出評量，
判斷我們是否合格，
於是，我們長大後，
也學會透過「看」評斷各種人、事、

透過書中33個觀察的名詞，
我們看到不同文化的生活、處事、待人的思考，
這是很發人深省的議題。

處在全球化的當代，
走出國門，
是很容易的一件事，
回家，就一張機票，想來也不難。

但是，
帶著怎樣的自己？
出門去，回家來，
那可是大哉問的課題了。

《回家好難》的作者說：
我相信，
世界上沒有所謂標準的臺灣人，
我就是一個不標準的臺灣人，
就像這座島嶼上的每個人。

讀完這本書後，
我們勉勵彼此吧：
當「不標準的臺灣人」都還ok啦，
不要當個「偽外國人」就好了！
　　
《書摘》
1. 
回到臺後，
我的壓力ㄧ直很大，
這些壓力多半和「人」有關。
2.
我就是一個不標準的台灣人，就像這座島嶼上的每個人。我們都從這塊土地上汲取經驗和靈感，像拼布一樣拼湊出自己的樣貌。這些拼布的某些布料是相同的，但是每個人拼出來的花樣都是不同的。
3.
大部份臺灣人的沒自信，表現在不斷和人比較上頭。
4.
有完美主義傾向和自厭的人，看自己的時候容易只看到負面部份。
（美霞老師曰：看別人也是如此呦）
5.
回收舊物，是融入當地的生活方式。只有在當地感到安心、確認自己會在這裡留一陣子的人，才會敢於囤積。
6.
鄉愁原來是那樣的東西，它是一種調味料和濾鏡，會改變食物的味道、風景的深度。

備註：
照片是今天造訪的咖啡店，
其實，
這間咖啡店和外國比起來，很ok啦！
希望這位年輕人下次可以看見這家店的美麗。